Bases y condiciones de participación en el concurso

1. El participante puede presentar varias obras y obtener más de un premio, siempre y cuando las obras correspondan a categorías distintas.

2. El premio en especie otorgado al ganador del primer lugar consiste en un “Vale de Viaje a Corea”.

3. En cualquiera de los siguientes supuestos, el organizador puede sustituir el premio por otro premio en especie o premio monetario de valor equivalente:
   ① casos de fuerza mayor, como desastres naturales;
   ② circunstancias personales del ganador, como la imposibilidad de obtener un visado;
   ③ o cualquier otra circunstancia que el organizador considere inevitable.

4. El ganador que reciba el “Vale de Viaje a Corea” debe presentar un relato de viaje (reseña, contenido u otro material) una vez finalizado el viaje. El organizador puede publicar y utilizar dicho material en el sitio web, las redes sociales, los videos y otros medios que administre o gestione, con fines de promoción de la cultura coreana y otros fines no comerciales y de interés público.

5. El premio en especie puede sustituirse por otro de valor equivalente debido a circunstancias del organizador (problemas de envío, imposibilidad de suministro o la discontinuación del producto, entre otros). Los impuestos que se generen con motivo de la recepción del premio en especie deben ser verificados y abonados directamente por el beneficiario.

6. Solo pueden presentarse obras creadas directamente por el participante a partir del 1 de enero de 2026 y divulgadas por primera vez en el presente concurso. No se admite la presentación de una obra que haya sido presentada previamente en otro concurso.

7. Las obras configuradas como “privadas” o de “acceso parcial” quedan excluidas de la evaluación, así como aquellas publicadas desde cuentas configuradas como “privadas”.

8. Las obras presentadas que no se ajusten al tema del concurso o a los requisitos de presentación pueden quedar excluidas de la evaluación.

9. Si se presentan obras idénticas o similares, únicamente la primera obra presentada es objeto de evaluación y las obras presentadas con posterioridad quedan excluidas de la evaluación y no pueden seleccionarse como obras premiadas.

10. Las obras presentadas deben ser obras originales, concebidas y realizadas directamente por el participante. No se admite la presentación de obras que infrinjan los derechos de autor de terceros ni de obras creadas con la asistencia de inteligencia artificial generativa.

11. Con el fin de verificar que no se haya utilizado inteligencia artificial generativa y que la obra sea original, el organizador puede solicitar a los candidatos al premio que presenten documentación adicional sobre el proceso de creación (making-of, archivos originales de trabajo, archivos de materiales de referencia, entre otros), durante el proceso de evaluación o después del anuncio de las obras premiadas, dentro del plazo establecido. En caso de no presentarse dicha documentación dentro del plazo establecido, o si se verifica el incumplimiento de las presentes bases mediante la documentación presentada, el candidato puede quedar excluido de la evaluación y de la premiación.

12. Si la obra presentada utiliza recursos preexistentes (música, imágenes, tipografías o videos, entre otros), el participante debe indicar claramente el origen de dichos recursos y presentar la información relativa a su origen y la autorización de uso (licencia), de conformidad con el formulario establecido por el organizador.

13. El participante debe obtener previamente la autorización de uso legalmente válida del titular de los derechos sobre los recursos preexistentes. Toda responsabilidad legal relacionada corresponde al participante.

14. Si la obra presentada utiliza la imagen o la voz de un tercero, el participante debe obtener previamente el consentimiento del titular de los derechos correspondientes. Toda responsabilidad legal relacionada corresponde al participante.

15. El organizador puede solicitar únicamente a los candidatos al premio la presentación de documentación justificativa que acredite el cumplimiento de las presentes bases. La falta de presentación de dicha documentación puede dar lugar a la exclusión de la evaluación.

16. El participante debe indicar en el formulario de inscripción el nombre con el que desea ser identificado como autor de la obra (nombre real, seudónimo o nombre artístico, entre otros), que el organizador utilizará para anunciar y difundir las obras premiadas.
    No obstante, la obra presentada no debe incluir el nombre del autor para garantizar la imparcialidad de la evaluación.
    ※ Si la obra presentada utiliza una composición musical creada por el propio participante, se debe indicar por separado en el formulario de inscripción el nombre bajo el cual se identifica la autoría de la composición musical (letrista, compositor, arreglista, intérprete, entre otros), así como el título de la composición.

17. Todas las obras presentadas deben respetar los derechos de autor, los derechos de propiedad intelectual, el derecho a la propia imagen, los derechos sobre la voz y cualquier otro derecho legal de terceros. Si una obra presentada infringe la legislación aplicable o existe riesgo de vulnerar los derechos legales de terceros, puede quedar excluida de la evaluación y de la premiación. Toda controversia, así como toda responsabilidad civil o penal que se derive de ello, corresponde exclusivamente al participante. Si se comprueba el incumplimiento de la legislación aplicable o la vulneración de los derechos legales de terceros, o existen motivos razonables para considerar acreditado dicho incumplimiento o vulneración, el participante puede ser descalificado y el premio puede ser revocado incluso después de haberse confirmado la premiación. En tal caso, el diploma y el premio monetario o el premio en especie recibidos deben devolverse inmediatamente.

18. Si una obra presentada incluye contenido de naturaleza sexual, violento o de odio, expresiones discriminatorias, información falsa o cualquier otro contenido incompatible con la finalidad y los objetivos del concurso, puede quedar excluida de la evaluación y de la premiación. Toda controversia, así como toda responsabilidad civil o penal que se derive de ello, corresponde al participante.

19. Antes de la selección definitiva, las obras preseleccionadas se someten a una verificación interna por parte del organizador. Asimismo, se publican en el sitio web durante aproximadamente 10 días para someterlas a un proceso de verificación pública abierto al público nacional e internacional.
    Durante este período, también se reciben objeciones relacionadas con posibles infracciones de las presentes bases o conductas irregulares, tales como la presentación de obras previamente premiadas en otros concursos, el plagio o la apropiación indebida de obras ajenas, la infracción de derechos de autor, la publicación previa de la obra en otros medios o el uso de inteligencia artificial generativa.
    La decisión final sobre las objeciones corresponde al organizador. Si una objeción se considera fundada, la obra puede quedar excluida de la evaluación y de la premiación.

20. Los derechos de autor sobre la obra presentada (derechos morales y derechos patrimoniales de autor) son de titularidad del participante.

21. No obstante, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de la República de Corea, en su calidad de organizador, tiene derecho a utilizar las obras premiadas y los relatos de viaje de los ganadores exclusivamente con fines no comerciales y de interés público, tales como la promoción de la cultura coreana y del presente concurso. Dicho derecho de uso se limita a un período de 3 años contados desde la fecha de la premiación y comprende los derechos patrimoniales de autor sobre las obras premiadas (derechos de reproducción, distribución, comunicación pública, ejecución pública, exhibición y alquiler), los derechos conexos, así como la imagen, la voz u otros elementos respecto de los cuales el ganador haya obtenido legítimamente las autorizaciones necesarias.

22. Con fines no comerciales y de interés público, tales como la promoción de la cultura coreana y del presente concurso, el organizador puede modificar o adaptar parcialmente las obras premiadas y los relatos de viaje de los ganadores, sin alterar su esencia. Estas modificaciones pueden incluir, entre otras, la traducción, la incorporación de subtítulos, el ajuste de la duración de los videos y la creación de miniaturas.

23. Una vez que una obra presentada sea confirmada como obra premiada y el ganador reciba el premio monetario o el premio en especie, se considera que el ganador otorga al organizador una licencia de uso sobre la obra premiada, dentro de las modalidades de uso y las condiciones establecidas en las presentes bases. Mediante el pago del premio monetario o la entrega del premio en especie, se considera que el organizador ha otorgado la contraprestación correspondiente por la licencia de uso concedida.
    Si el organizador desea utilizar la obra premiada fuera del alcance de las modalidades de uso o de las condiciones establecidas en las presentes bases, o adquirir total o parcialmente los derechos patrimoniales de autor, se debe determinar un acuerdo independiente con el ganador.

24. Las obras premiadas y los relatos de viaje de los ganadores publicados en los canales oficiales del organizador (sitio web, redes sociales, entre otros) o en sus publicaciones pueden conservarse por tiempo indefinido con fines no comerciales y de interés público, tales como la promoción de la cultura coreana y del presente concurso.

25. Toda responsabilidad legal relacionada con la obra presentada corresponde al participante.

26. Toda controversia relacionada con el presente concurso se rige por la legislación de la República de Corea.

27. Las personas menores de 19 años, o aquellas consideradas menores de edad conforme a la legislación de su país de origen, deben obtener el consentimiento previo de su representante legal, conforme al formulario establecido por el organizador, para participar en el concurso, proporcionar sus datos personales, recibir premios y otorgar la licencia de uso de los derechos de autor. Asimismo, el organizador puede solicitar únicamente a los candidatos al premio que presenten un consentimiento adicional de su representante legal dentro del plazo que establezca. La falta de presentación de dicho consentimiento dentro del plazo establecido puede dar lugar a la exclusión de la evaluación y de la premiación.

28. El participante debe leer y comprender plenamente las presentes bases antes de presentar su candidatura. Toda consecuencia desfavorable derivada del desconocimiento de las presentes bases o de la legislación aplicable corresponde exclusivamente al participante.